Pa un yw propan neu nwy rhataf i wresogi eich tŷ?

Jul 29, 2026

Gadewch neges

Pa un Sydd Rhataf: Propan neu Nwy i Gynhesu Eich Tŷ? Y Gymhariaeth Cost Ddiffiniol

Yn y canllaw hwn: Popeth sydd angen i chi ei wybod pa un sy'n rhatach: propan neu nwy i gynhesu'ch tŷ - gan gwmpasu cost fesul BTU, gwahaniaethau prisiau rhanbarthol, ffactorau effeithlonrwydd, cymariaethau cost gwresogi blynyddol, rôl argaeledd nwy naturiol, a'r Cwestiynau Cyffredin cyflawn ar gyfer 2026.


Pa un Sydd Rhataf: Propan neu Nwy i Gynhesu Eich Tŷ? Ateb Cyflym

Mae nwy naturiol bron bob amser yn rhatach na phropan i wresogi eich tŷ - yn y rhan fwyaf o ranbarthau'r Unol Daleithiau, mae nwy naturiol yn costio 30–60% yn llai fesul uned o ynni gwres na phropan. Ar brisiau nodweddiadol 2026, mae nwy naturiol yn darparu 1 BTU o wres am oddeutu $0.007-$0.012, tra bod propan yn darparu 1 BTU am oddeutu $0.015–$0.030. Mae hyn yn golygu bod gwresogi cartref nodweddiadol gyda nwy naturiol yn costio $800–$1,800 y flwyddyn, tra bod gwresogi’r un cartref â phropan yn costio $1,500–$3,500 y flwyddyn. Mae'r bwlch yn culhau mewn ardaloedd lle nad oes nwy naturiol ar gael (eiddo gwledig, llawer o ranbarthau'r Gogledd-ddwyrain, y Gorllewin Mynydd, ac Arfordir y Gorllewin), lle mae'n bosibl mai propan yw'r unig opsiwn ymarferol waeth beth fo'r gost. Yr unig senario lle mae propan yn arwyddocaol rhatach na nwy naturiol yw mewn rhanbarthau lle nad yw seilwaith nwy naturiol yn cyrraedd, sy'n golygu bod gwrthiant trydan yn gwresogi'r dewis arall - yn yr achosion hynny, mae propan yn dal yn nodweddiadol 30-50% yn rhatach na gwres trydan. Os oes gennych ddewis rhwng nwy naturiol a phropan ar gyfer gwresogi cartref, nwy naturiol yw'r opsiwn rhatach bron bob amser.


Deall Cost Ynni Fesul BTU

Y Metrig Cymhariaeth Sylfaenol

Y ffordd fwyaf cywir o gymharu cost gwresogi â phropan yn erbyn nwy naturiol yw cyfrifo cost fesul uned o ynni gwres - cost fesul BTU (Uned Thermol Prydain). Mae hyn yn cael gwared ar y dryswch a achosir gan wahanol unedau mesur ac effeithlonrwydd offer:

Cost fesul cymhariaeth BTU - propan â nwy naturiol:

Ffynhonnell Ynni Pris cyfartalog (2026) Cynnwys Ynni Cost fesul BTU Cost Fesul Therm
Nwy naturiol $1.20-$2.00 y therm 1 therm=100,000 BTU $0.012-$0.020 y therm $1.20–$2.00
Propan $2.50-$4.00 y galwyn 91,500 BTU y galwyn $0.027-$0.044 y galwyn $2.73–$4.37
Gwrthiant trydan $0.12-$0.20 y kWh 3,412 BTU y kWh $0.035-$0.059 fesul BTU $3.51–$5.87

Sylwer: Mae prisiau nwy naturiol yn amrywio'n sylweddol yn ôl rhanbarth a thymor. Mae prisiau propan yn amrywio gyda marchnadoedd olew crai a galw tymhorol. 2026 mae prisiau yn amcangyfrifon yn seiliedig ar amodau presennol y farchnad.

Beth mae'r tabl hwn yn ei ddweud wrthych chi:Fesul uned o ynni gwres, mae nwy naturiol tua 40-65% yn rhatach na phropan yn y rhan fwyaf o ranbarthau. Mae propan tua 25-40% yn rhatach na gwres gwrthiant trydan. Mae'r gymhariaeth cynnwys ynni - nwy naturiol ar 100,000 BTU y therm yn erbyn propan ar 91,500 BTU y galwyn - yn golygu bod galwyn o bropan yn darparu tua'r un egni gwres â therm o nwy naturiol, ond fel arfer mae'n costio 2-3 gwaith yn fwy.

Pam mae propan yn gyson ddrytach na nwy naturiol:Mae'r rheswm sylfaenol fod propan yn costio mwy fesul BTU na nwy naturiol yn dibynnu ar gyflenwad a seilwaith. Mae nwy naturiol yn cael ei gyflenwi trwy rwydwaith piblinell helaeth, ac mae'r gost danfon yn gymharol isel. Rhaid cynhyrchu propan fel sgil-gynnyrch prosesu nwy naturiol neu buro petrolewm, ei gludo mewn tryc i ganolfannau dosbarthu rhanbarthol, ac yna ei ddanfon mewn tryc i gartrefi unigol - gan ychwanegu costau cludo a dosbarthu sylweddol ar bob cam. Yn ogystal, mae'r galw am propan yn dymhorol iawn (yn brigo yn y gaeaf), sy'n creu anweddolrwydd pris nad yw prisiau nwy naturiol yn ei brofi i'r un graddau.


Gwahaniaethau Pris Rhanbarthol Sy'n Newid yr Hafaliad

Lle Mae Propan Yn Gymharol Rhatach - a Lle Mae Nwy Naturiol yn Dominyddu

Mae cymhariaeth cost propan â nwy naturiol yn amrywio'n sylweddol fesul rhanbarth. Mewn rhai ardaloedd, mae prisiau propan yn gystadleuol â nwy naturiol; mewn eraill, mae'r bwlch yn ddramatig:

Cost propan yn erbyn nwy naturiol fesul rhanbarth (amcangyfrifon 2026):

Rhanbarth Pris Nwy Naturiol (fesul therm) Pris propan (y galwyn) Mantais Nwy Naturiol
Canolbarth-orllewin (IA, IL, IN, OH) $0.90–$1.40 $2.20–$3.00 40-60% yn rhatach
Texas / Arfordir y Gwlff $0.80–$1.30 $2.40–$3.20 40-55% yn rhatach
Gogledd-ddwyrain (ardaloedd gwledig) $1.40–$2.20 $2.80–$4.00 25-45% yn rhatach
Gorllewin y Mynydd $1.10–$1.70 $2.50–$3.50 35-55% yn rhatach
Arfordir y Gorllewin $1.50–$2.50 $3.00–$4.50 30-50% yn rhatach
Canolbarth-orllewin (gwledig, dim llinell nwy) Trydan yn unig $2.20–$3.00 Propan yn ennill vs trydan
Gogledd-ddwyrain (dim llinell nwy) Trydan yn unig $2.80–$4.00 Propan yn ennill vs trydan

Cerdyn gwyllt cartrefi gwledig:Dim ond os oes gennych chi fynediad at nwy naturiol y mae'r gymhariaeth cost propan â nwy naturiol yn berthnasol. Nid oes gan tua 14% o gartrefi UDA - tua 18 miliwn o gartrefi - fynediad i seilwaith nwy naturiol. Ar gyfer y cartrefi hyn, nid propan yn erbyn nwy naturiol yw'r gymhariaeth - mae'n propan yn erbyn gwres trydan. Yn y senarios hynny, mae propan yn amlwg yn ennill: mae propan yn costio 30-50% yn llai fesul BTU na gwres gwrthiant trydan ac mae'n debyg neu'n rhatach na gwresogi pwmp gwres mewn llawer o ranbarthau. Os ydych chi'n byw mewn ardal wledig heb fynediad at nwy naturiol, propan yw'r tanwydd gwresogi mwyaf cost-effeithiol sydd ar gael bron bob amser.

Anweddolrwydd pris tymhorol - y risg propan:Mae prisiau propan yn cynyddu'n sylweddol (wrth i'r galw gynyddu cyn y tymor gwresogi) a gallant amrywio'n ddramatig ar sail prisiau olew crai, tarfu ar gyflenwadau, a galw'r gaeaf. Mae prisiau nwy naturiol yn fwy sefydlog trwy gydol y flwyddyn. Mae'r siart uchod yn defnyddio prisiau cyfartalog; mewn gaeaf caled, gall prisiau propan godi 20-40% yn uwch na'r cyfartaledd, gan ehangu'r bwlch cost gyda nwy naturiol yn sylweddol.


Cymharu Costau Gwresogi Blynyddol yn ôl Maint Cartref

Rhifau Gwirioneddol ar gyfer Cartrefi Go Iawn

Mae amcangyfrifon cost gwresogi blynyddol concrit yn gwneud y gymhariaeth propan â nwy naturiol yn ddiriaethol. Mae’r ffigurau hyn yn rhagdybio amodau gaeafol cymedrol a meintiau cartrefi cyfartalog:

Costau gwresogi cartref blynyddol - propan yn erbyn nwy naturiol:

Maint Cartref Gwres Blynyddol Angenrheidiol (BTU) Cost Nwy Naturiol Cost propan Arbedion Blynyddol gyda Nwy
Cartref bach (1,200 troedfedd sgwâr) 50-60 miliwn BTU $400–$720 $1,100–$1,800 $500–$1,100
Cartref cyfartalog (1,800 troedfedd sgwâr) 75–95 miliwn BTU $700–$1,200 $1,500–$2,700 $600–$1,500
Cartref mawr (2,500 troedfedd sgwâr) 100–130 miliwn BTU $900–$1,600 $2,000–$3,500 $800–$1,900
Cartref mawr (3,500 troedfedd sgwâr) 140–180 miliwn BTU $1,200–$2,200 $2,500–$4,500 $1,000–$2,300

Amcangyfrifon yn seiliedig ar brisiau cyfartalog 2026: nwy naturiol ar $1.20–$2.00/therm, propan ar $2.50–$4.00/galwyn. Mae costau gwirioneddol yn amrywio yn ôl difrifoldeb y gaeaf, inswleiddio cartref, gosodiadau thermostat, a phrisiau lleol.

Ffactor effeithlonrwydd ffwrnais:Mae effeithlonrwydd ffwrnais - wedi'i fesur fel AFUE (Effeithlonrwydd Defnyddio Tanwydd Blynyddol) - yn effeithio'n sylweddol ar gostau gwresogi gwirioneddol. Mae ffwrnais propan effeithlonrwydd uchel (90–98% AFUE) yn defnyddio 15–25% yn llai o danwydd na ffwrnais propan effeithlonrwydd safonol (80–85% AFUE) i gynhyrchu'r un faint o wres. Yn yr un modd ar gyfer nwy naturiol. Os yw eich offer presennol yn hen ac yn aneffeithlon, mae uwchraddio i fodel effeithlonrwydd uchel yn lleihau eich defnydd o danwydd ni waeth pa danwydd rydych chi'n ei ddefnyddio - ond nid yw'n cau'r bwlch cost rhwng propan a nwy naturiol, oherwydd mae'r gwahaniaeth pris fesul-BTU yn aros yn gyson.

Ffwrnais AFUE a chost effeithiol fesul BTU:

Math Ffwrnais AFUE nodweddiadol Cost Nwy Naturiol Effeithiol/BTU Cost effeithiol propan/BTU
Effeithlonrwydd safonol 80–85% $0.014-$0.025 y therm $0.032-$0.055 y galwyn
Effeithlonrwydd-canol 88–92% $0.013-$0.023 y therm $0.030-$0.050 y galwyn
Effeithlonrwydd-uchel (cyddwyso) 94–98% $0.012- $0.021 y therm $0.028-$0.045 y galwyn

Pan allai Propan Fod y Dewis Gwell

Sefyllfaoedd Lle Mae Propan yn Gwneud Synnwyr Er gwaethaf y Gost Uwch

Er gwaethaf cost uwch propan fesul{0}}BTU, mae yna sefyllfaoedd lle mai propan yw'r dewis - gorau neu - ymarferol yn unig ar gyfer gwresogi cartref:

Pan mai propan yw'r opsiwn gorau:

Senario Pam Mae Propan yn Gwneud Synnwyr Masnach -i ffwrdd
Dim mynediad nwy naturiol (eiddo gwledig) Propan yw'r tanwydd gwresogi rhataf yn erbyn trydan Cost uwch na nwy - ond dim dewis arall
Oddi ar y-cartref grid Mae offer propan yn gweithio heb drydan grid Rhaid rheoli cyflenwad propan a lefelau tanc
Adeiladwaith newydd yn-ardal nad yw ar gael Mae ymestyn llinell nwy yn afresymol o ddrud ($10,000-$50,000+) Mae propan yn gost-estyniad llinell vs
-propan effeithlonrwydd uchel (gwresogydd dŵr di-danc + ffwrnais cyddwyso) Mae systemau propan modern yn cyrraedd 95%+ effeithlonrwydd Cost tanwydd uwch wedi'i wrthbwyso'n rhannol gan enillion effeithlonrwydd
Gwresogi atodol (lle tân nwy + pwmp gwres) Mae lle tân propan yn darparu gwres wrth gefn yn ystod methiant pwmp gwres Dim ond os oes gennych chi seilwaith propan yn barod y mae'n gwneud synnwyr
Pwmp gwres wrth gefn o wres (systemau tanwydd deuol) Copan wrth gefn pan na all pwmp gwres gadw i fyny mewn oerfel eithafol Yn fwyaf effeithlon pan gaiff ei ddefnyddio yn ystod y dyddiau oeraf yn unig

Yr opsiwn-tanwydd (deuol-ynni):Mewn ardaloedd lle mae nwy naturiol ar gael, mae rhai perchnogion tai yn gosod systemau tanwydd deuol - sef pwmp gwres ar gyfer gwresogi sylfaenol a ffwrnais propan neu nwy naturiol wrth gefn ar gyfer oerfel eithafol. Pan fydd tymheredd yr awyr agored yn disgyn yn is nag ystod gweithredu effeithlon y pwmp gwres (tua 25-35 gradd F ar gyfer y rhan fwyaf o bympiau gwres ffynhonnell aer), mae'r ffwrnais nwy yn cymryd drosodd. Mae'r dull hwn yn cynyddu effeithlonrwydd yn ystod tywydd mwyn y gaeaf tra'n sicrhau gwresogi dibynadwy yn ystod cyfnodau oer. Mae systemau tanwydd deuol yn gweithio naill ai gyda nwy naturiol neu propan, yn dibynnu ar yr hyn sydd ar gael.


Ffactorau Cost Eraill Y Tu Hwnt i Bris Tanwydd

Cyfanswm Cost Cymhariaeth Perchenogaeth

Y pris tanwydd fesul BTU yw'r ffactor cost mwyaf arwyddocaol, ond mae cyfanswm costau system wresogi yn cynnwys nifer o dreuliau eraill sy'n wahanol rhwng propan a nwy naturiol:

Ffactorau cost ychwanegol - propan yn erbyn nwy naturiol:

Ffactor Cost Propan Nwy Naturiol Effaith
Cost offer Tebyg Tebyg Gwahaniaeth dibwys
Cost gosod Tebyg Tebyg (uwch os nad oes llinell nwy) Yn dibynnu ar y seilwaith presennol
Estyniad llinell nwy Dd/B (system danc) $5,000-$50,000 os nad yw ar gael Un{0}}gost amser sylweddol ar gyfer nwy
Cost tanwydd blynyddol $1,500–$3,500 $700–$2,000 Mae propan 40-65% yn ddrytach
Sefydlogrwydd pris tanwydd - pigau tymhorol anweddol Cymharol sefydlog Nwy naturiol yn fwy rhagweladwy
Cyflenwi cyflenwad Angen danfon lori ($2-$5/ffi dosbarthu gal) Wedi'i bibellu i'r cartref - dim ffi dosbarthu Mae danfon propan yn ychwanegu ~$0.15–$0.25/gal
Rhentu neu brynu tanc Rhent $50-$300/flwyddyn neu bryniant $500–$2,500 Nid oes angen tanc Mae propan yn ychwanegu $50-$300 y flwyddyn
Monitro tanc Monitorau electronig ar gael ($50-$200) Ddim yn berthnasol Buddsoddiad-unwaith
Ail-lenwi brys $2-$5/gal premiwm N/A Mae llenwadau brys y gaeaf yn gostus

Costau cudd propan:Mae cyfanswm cost gwresogi propan yn cynnwys nid yn unig y pris tanwydd ond hefyd: rhentu tanc ($50-$300/flwyddyn) neu gost ymlaen llaw o fod yn berchen ar danc ($500–$2,500), ffioedd dosbarthu ($0.10–$0.25/galwyn ar ben pris tanwydd), premiymau dosbarthu brys yn ystod cyfnodau oer, a chost monitro lefelau tanc er mwyn osgoi rhedeg allan. Nid oes gan nwy naturiol yr un o'r costau ychwanegol hyn - mae'r tanwydd yn cael ei ddanfon drwy'r biblinell heb unrhyw ffi dosbarthu a dim tanc.


Cwestiynau Cyffredin

C1: Pa un sy'n rhatach: propan neu nwy i gynhesu'ch tŷ?

Mae nwy naturiol bron bob amser yn rhatach na phropan i wresogi eich tŷ. Yn y rhan fwyaf o ranbarthau'r UD, mae nwy naturiol yn costio tua $1.20–$2.00 y therm, tra bod propan yn costio tua $2.50–$4.00 y galwyn. Fesul uned o ynni gwres, mae nwy naturiol tua 40-65% yn rhatach na phropan. Ar gyfer cartref nodweddiadol sydd angen 75-95 miliwn BTU fesul tymor gwresogi, mae gwresogi nwy naturiol yn costio tua $700-$1,200 y flwyddyn, tra bod gwresogi propan yn costio tua $1,500–$2,700 y flwyddyn - arbedion blynyddol o $600–$1,500 gyda nwy naturiol. Mae'r bwlch yn culhau mewn ardaloedd heb fynediad at nwy naturiol (lle mae propan yn dod yn danwydd gwresogi ymarferol rhataf), ac yn ehangu yn ystod pigau pris propan y gaeaf. Os oes gennych chi fynediad at nwy naturiol, dyma'r opsiwn gwresogi rhatach bron bob amser.

C2: Pam mae propan yn ddrutach na nwy naturiol?

Mae propan yn ddrytach na nwy naturiol fesul BTU yn bennaf oherwydd costau seilwaith cyflenwi a dosbarthu. Mae nwy naturiol yn cael ei gyflenwi trwy rwydwaith piblinell helaeth, sy'n golygu bod costau dosbarthu yn gymharol isel. Rhaid cynhyrchu propan fel sgil-gynnyrch prosesu nwy naturiol neu buro petrolewm, ei gludo mewn tryc i ganolfannau dosbarthu rhanbarthol, ac yna ei ddanfon mewn tryc i gartrefi unigol - gan ychwanegu costau cludo a dosbarthu sylweddol ar bob cam. Yn ogystal, mae'r galw am propan yn dymhorol iawn (yn brigo yn y gaeaf), sy'n creu anweddolrwydd prisiau sy'n gyrru prisiau'n uwch yn ystod y tymor gwresogi. Mae'r galw am nwy naturiol yn fwy sefydlog trwy gydol y flwyddyn. Mae'r ffactorau strwythurol hyn yn golygu y bydd propan bron bob amser yn costio mwy fesul BTU na nwy naturiol.

C3: A yw propan yn rhatach na gwres trydan?

Ydy - mae propan yn llawer rhatach na gwres gwrthiant trydan. Mae propan yn darparu tua 91,500 BTU y galwyn ar $2.50–$4.00/galwyn, tra bod gwres gwrthiant trydan yn darparu tua 3,412 BTU fesul cilowat-awr ar $0.12–$0.20/kWh. Fesul BTU, mae gwres gwrthiant trydan yn costio tua 30-40% yn fwy na phropan. Mae propan hefyd yn nodweddiadol yn gymharol neu'n rhatach na gwresogi pwmp gwres, yn dibynnu ar gyfradd effeithlonrwydd y pwmp gwres (HSPF), cyfraddau trydan lleol, a phrisiau propan lleol. Ar gyfer cartrefi heb fynediad at nwy naturiol, propan yw'r tanwydd gwresogi mwyaf cost-effeithiol sydd ar gael bron bob amser.

C4: A yw'n werth newid o propan i nwy naturiol?

Mae newid o bropan i nwy naturiol yn werth chweil os yw'r gost seilwaith un amser (estyniad llinell nwy) yn rhesymol a'ch bod yn bwriadu aros yn y cartref yn ddigon hir i adennill y buddsoddiad trwy arbedion gwresogi blynyddol. Os yw estyniad llinell nwy yn costio $10,000 a'ch bod yn arbed $1,000 y flwyddyn ar gostau gwresogi, y cyfnod ad-dalu yw 10 mlynedd. Os yw'r estyniad yn costio $30,000, mae'r cyfnod ad-dalu yn ymestyn y tu hwnt i'r cyfnod perchnogaeth cartref arferol. Cyfrifwch eich cyfnod ad-dalu penodol: rhannwch gyfanswm cost yr estyniad i'r llinell nwy a thrawsnewid y cyfarpar â'ch arbedion blynyddol disgwyliedig. Os yw'r ad-daliad o dan 10 mlynedd a'ch bod yn bwriadu aros yn y cartref, mae newid yn werth chweil yn ariannol. Os nad yw'r estyniad ar gael (eiddo gwledig), nid yw newid yn opsiwn.

C5: Beth yw'r tanwydd gwresogi mwyaf cost-effeithiol yn 2026?

Y tanwydd gwresogi mwyaf cost-effeithiol yn 2026 yw nwy naturiol lle mae ar gael, ac yna propan (lle nad oes nwy naturiol ar gael), yna gwresogi pwmp gwres (yn dibynnu ar gyfraddau trydan lleol a hinsawdd), ac yn olaf gwres gwrthiant trydan fel y dewis lleiaf cost effeithiol. Mae pelenni coed a phren yn gystadleuol o ran cost mewn rhanbarthau sydd â mynediad at goed tân fforddiadwy, ond mae angen rheolaeth fwy gweithredol arnynt na systemau nwy neu bropan. Mae'r union safle yn dibynnu ar eich lleoliad penodol, prisiau tanwydd lleol, ac a yw seilwaith nwy naturiol yn hygyrch. Gwiriwch y prisiau lleol cyfredol gan eich cwmni cyfleustodau a'ch cyflenwr propan i gael niferoedd cywir ar gyfer eich sefyllfa benodol.


Y Llinell Isaf

Mae nwy naturiol bron bob amser yn rhatach na phropan i wresogi eich tŷ - yn nodweddiadol 40-65% yn llai costus fesul BTU o ynni gwres, gan arbed $600–$1,500 y flwyddyn ar gyfer cartref arferol. Mae'r rheswm yn sylfaenol: mae nwy naturiol yn cael ei gyflenwi trwy biblinellau am gost isel, tra bod propan yn gofyn am gludo tryciau a dosbarthiad tymhorol, gan ychwanegu cost sylweddol ar bob cam. Os oes gennych chi fynediad i seilwaith nwy naturiol, dyma'r opsiwn gwresogi rhatach bron bob amser waeth beth fo'r rhanbarth. Fodd bynnag, nid oes gan tua 14% o gartrefi UDA fynediad at nwy naturiol - ar gyfer y cartrefi hyn, propan fel arfer yw'r tanwydd gwresogi mwyaf cost-effeithiol sydd ar gael, sy'n costio 30-50% yn llai na gwres trydan. Nid yw'r gymhariaeth cost propan â nwy naturiol yn gymhariaeth o ddau opsiwn sydd ar gael yn gyfartal i'r rhan fwyaf o berchnogion tai - mae'n ddewis rhwng yr hyn sydd ar gael yn eich ardal chi. Lle mae nwy naturiol ar gael, mae'n ennill ar gost. Lle nad yw ar gael, propan yw'r dewis ymarferol. Deall eich prisiau lleol a chyfrifo eich cost flynyddol benodol yw'r ffordd orau o wneud penderfyniad gwybodus.


Wedi ei ddiweddaru ddiwetha': Gorffennaf 2026

Ymwadiad: Mae’r canllaw hwn yn rhoi gwybodaeth gyffredinol am ba un sy’n rhatach: propan neu nwy i gynhesu’ch tŷ at ddibenion addysgol. Mae prisiau tanwydd yn amrywio'n sylweddol yn ôl rhanbarth, tymor, ac amodau'r farchnad. Ymgynghorwch â'ch cwmni cyfleustodau nwy naturiol lleol a'ch cyflenwr propan i gael prisiau cyfredol yn eich ardal benodol. Mae costau gwresogi blynyddol yn amrywio yn seiliedig ar faint y cartref, ansawdd inswleiddio, gosodiadau thermostat, difrifoldeb y gaeaf, ac effeithlonrwydd offer. Nid yw’r canllaw hwn yn gysylltiedig ag unrhyw wneuthurwr offer propan, nac yn cael ei gymeradwyo ganddo nac yn ei noddi.

Anfon ymchwiliad